1
00:01:31,257 --> 00:01:32,383
සවන් දෙන්න.

2
00:01:33,051 --> 00:01:35,595
එය ක්රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
ඔබ මා සිටින තැන වාඩි වී සිටියා.

3
00:01:36,137 --> 00:01:38,765
මම අහන්නේ නැහැ.
ඔබ දන්නා සියල්ල ලියන්න.

4
00:01:40,475 --> 00:01:41,351
කුමක් ගැන ද?

5
00:01:41,434 --> 00:01:44,646
ඔබ දන්නා සියල්ල
අධ්‍යක්ෂ ඇන් සහ ලේකම් යුන් ගැන.

6
00:01:44,729 --> 00:01:45,897
සවන් දෙන්න,

7
00:01:46,564 --> 00:01:48,191
අපි මෙහි කරන දේ ඔබ දන්නවා.

8
00:01:49,317 --> 00:01:51,653
අපි වැඩ කරන්නේ අපේ ජාතිය වෙනුවෙන්.

9
00:01:52,028 --> 00:01:54,405
මට කිව්වා ඒක අපේ ජාතිය වෙනුවෙන් කියලා.

10
00:01:54,489 --> 00:01:56,074
ඒ නිසා මම නියෝග අනුගමනය කළා.

11
00:01:56,157 --> 00:01:58,743
සාක්ෂි සකස් කිරීම,
සත්‍යය විකෘති කිරීම,

12
00:01:59,327 --> 00:02:01,037
ඒ වගේම අහිංසකයන් මරනවා.

13
00:02:01,538 --> 00:02:03,289
මේ සියල්ල අපේ ජාතිය වෙනුවෙන්ද?

14
00:02:03,373 --> 00:02:04,374
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

15
00:02:04,457 --> 00:02:07,669
ඔබ නියෝග ද අනුගමනය කර ඇත
මිනිස්සු මරන්න.

16
00:02:08,128 --> 00:02:11,214
මගේ මතය වැඩක් නැහැ
නියෝග අනුගමනය කරන විට.

17
00:02:11,297 --> 00:02:12,465
ඒක තමයි අපේ නිර්වචනය

18
00:02:13,800 --> 00:02:15,468
දේශප්‍රේමය සහ ඉරණම ගැන.

19
00:02:15,552 --> 00:02:18,972
ඔයා Yun Han-gi කියලා අහනවා මට ඇහුණා
අධ්යක්ෂ ජනරාල් තනතුර සඳහා?

20
00:02:21,808 --> 00:02:24,352
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- "දේශප්‍රේමය සහ ඉරණම"?

21
00:02:25,145 --> 00:02:26,354
මගේ බූරුවා, අවජාතකයා.

22
00:02:27,230 --> 00:02:29,065
තෝ නිකන් මගුල් කපටියෙක්.

23
00:02:30,275 --> 00:02:31,818
විකුණපු මගුලක්

24
00:02:31,901 --> 00:02:33,820
ඔහුගේ සමාගම සහ සගයන්.

25
00:02:33,903 --> 00:02:36,364
මම ඒ තනතුර ඉල්ලුවේ නැහැ!

26
00:02:36,447 --> 00:02:38,366
-යුන් හන්-ගි--
- මම ඔයාට කිව්වා!

27
00:02:39,534 --> 00:02:42,829
මට කියන්න එපා.
මගුල හැම දෙයක්ම ලියන්න!

28
00:03:02,181 --> 00:03:04,225
තනතුර පිරිනැමීම ගැන ඔබට කීවේ කවුද?

29
00:03:05,059 --> 00:03:05,977
කවුරුත් නෑ.

30
00:03:08,187 --> 00:03:09,439
ඔබ ඔහුට ශබ්ද කළාද?

31
00:03:09,522 --> 00:03:11,941
ඔහුට අවශ්‍ය එය බව කවුරුත් දනිති.

32
00:03:12,525 --> 00:03:13,610
එය පහසු පියවරක් විය.

33
00:03:25,997 --> 00:03:27,415
යන්න Hae-ri මෙහි ඇත.

34
00:03:31,002 --> 00:03:31,878
වාව්!

35
00:03:42,722 --> 00:03:44,432
- මම හොඳින්.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

36
00:03:44,849 --> 00:03:46,309
ආයුබෝවන්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

37
00:03:46,976 --> 00:03:48,228
හේ-රි යන්න.

38
00:03:50,146 --> 00:03:51,022
ස්තුතියි සර්.

39
00:03:53,316 --> 00:03:54,150
හොඳ වැඩක්.

40
00:03:56,152 --> 00:03:58,696
ඔබේ කාර්යාලයට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම්.

41
00:03:58,780 --> 00:04:02,951
ඊට පෙර,
මට සමහර අයට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන.

42
00:04:30,853 --> 00:04:32,146
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.

43
00:04:32,814 --> 00:04:33,690
නො කලකිරෙනු!

44
00:04:38,403 --> 00:04:39,279
එල්සා.

45
00:04:45,660 --> 00:04:47,578
ඔබ නොමැතිව අපි කුමක් කරන්නද?

46
00:05:10,601 --> 00:05:12,729
අනුස්මරණ කුළුණ

47
00:05:22,697 --> 00:05:24,532
අනුගමනය කිරීමට අපහසුම අනුපිළිවෙල වේ

48
00:05:25,825 --> 00:05:27,160
පණපිටින් ආපහු එන්න කියලා.

49
00:05:30,663 --> 00:05:32,707
ඔබ වැදගත්ම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළා.

50
00:05:35,043 --> 00:05:37,462
ඔවුන් ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

51
00:05:49,932 --> 00:05:53,311
ඔහ්, අපට Dal-geon සඳහා කුමක් කළ හැකිද?

52
00:05:53,394 --> 00:05:56,189
අපි ඔහුට බිරිඳක් ලබා ගත යුතුයි.
ඔහු වයසට පැමිණ ඇත.

53
00:05:56,272 --> 00:05:58,107
ඔයා කන්‍යාවක් නෙවෙයි නේද?

54
00:05:58,191 --> 00:06:00,151
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය විය.

55
00:06:00,860 --> 00:06:01,861
බලන්න ඔහු රතු වෙනවා!

56
00:06:01,986 --> 00:06:03,279
- ඔයා නේද?
- හහ්?

57
00:06:03,404 --> 00:06:04,530
එයා ඇත්තටම රතු පාටයි.

58
00:06:04,614 --> 00:06:05,907
- එය නවත්වන්න!
-මට ඉතා කනගාටුයි!

59
00:06:05,990 --> 00:06:08,451
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- වැසිකිලියට.

60
00:06:12,830 --> 00:06:13,998
ජීස්.

61
00:06:21,547 --> 00:06:23,508
මටත්! හේයි, මමත්!

62
00:06:23,591 --> 00:06:26,135
- එකින් එක.
- වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න! හේයි!

63
00:06:26,219 --> 00:06:29,097
- හායි. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- හායි.

64
00:06:29,180 --> 00:06:30,348
අපි දැන් නැවත වාඩි වී සිටිමු.

65
00:06:30,431 --> 00:06:32,183
මෙතන ඉඳගන්න, ඔයා!

66
00:06:32,266 --> 00:06:35,103
- හේයි, පන්ක්!
-එය පසුව කරන්න. වාඩි වෙන්න.

67
00:06:35,186 --> 00:06:36,395
හේයි, ඔබ පන්ක්!

68
00:06:51,953 --> 00:06:53,037
ආයුබෝවන්?

69
00:06:56,124 --> 00:06:57,125
මේ කව්ද?

70
00:07:00,086 --> 00:07:01,546
ඔයා කව්ද?

71
00:07:04,632 --> 00:07:05,675
වෙනතකට හැරෙන්න.

72
00:07:12,974 --> 00:07:14,851
ඉන්න තැනම ඉන්න.

73
00:07:15,351 --> 00:07:16,769
මෙම ක්ලිප් එක කුමක් ගැනද?

74
00:07:17,562 --> 00:07:18,938
ඒ ජෙසිකාගෙන්.

75
00:07:19,522 --> 00:07:20,481
ජෙසිකා?

76
00:07:21,190 --> 00:07:23,526
Min Jae-sik එය NIS එකෙන් රහසේ ගත්තා.

77
00:07:25,027 --> 00:07:26,362
ඇය එය මට එව්වේ ඇයි?

78
00:07:26,904 --> 00:07:28,781
ඇයට අවශ්‍යයි ඔබ ඇයව බලන්න.

79
00:07:29,991 --> 00:07:32,034
ඔබට එම ප්‍රශ්නය ඇයගෙන් පෞද්ගලිකව ඇසිය හැක.

80
00:07:32,910 --> 00:07:35,121
මම පණිවිඩකරුවෙක් වෙලා ඉවරයි.

81
00:07:36,706 --> 00:07:38,291
පන්දුව දැන් ඔබේ පිටියේ.

82
00:07:51,888 --> 00:07:53,306
Hae-ri Go, ඔබ කොහෙද?

83
00:07:53,389 --> 00:07:54,640
කාර්යාලයේදී.

84
00:07:54,724 --> 00:07:56,642
මම ඔයාට කිව්වා ඒක මගේ පළවෙනි දවස කියලා.

85
00:07:56,726 --> 00:07:58,728
අපි දැන් හමුවිය යුතුයි. මම එන්නම්.

86
00:07:59,312 --> 00:08:00,396
හැමදේම හරිද?

87
00:08:01,522 --> 00:08:02,732
මම ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නම්.

88
00:08:30,176 --> 00:08:31,219
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

89
00:08:31,302 --> 00:08:32,345
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

90
00:08:33,721 --> 00:08:36,641
Dal-geon සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු,
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

91
00:08:36,724 --> 00:08:39,727
මේක උනේ මගේ පර්ස් එකේ..
ඒ නිසා මම එය උත්සාහ කරනවා.

92
00:08:39,810 --> 00:08:41,687
අනික මේකප් දාපු එක අපරාධයක් නෙවෙයි.

93
00:08:42,730 --> 00:08:45,441
කෙල්ලේ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

94
00:08:46,108 --> 00:08:49,695
Dal-geon වැටුනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් හිස ඔසවන්න?

95
00:08:50,029 --> 00:08:52,365
ජීස්, කරදර වෙන්න එපා.

96
00:08:52,448 --> 00:08:54,325
මට ඒ වගේ තත්වෙට හුරුයි.

97
00:08:54,408 --> 00:08:55,701
මෝඩ කෙල්ල.

98
00:09:05,753 --> 00:09:06,963
ඔයා මේකප් දාගෙන ඉන්නේ.

99
00:09:08,714 --> 00:09:11,509
සුවඳ විලවුන් ද?
ඔබට විශේෂ සැලැස්මක් තිබුණාද?

100
00:09:12,343 --> 00:09:13,970
කොහෙත්ම නැහැ.

101
00:09:14,845 --> 00:09:16,597
මෙය මගේ දෛනික පෙනුමයි.

102
00:09:18,933 --> 00:09:20,101
මාර්ගය වන විට,

103
00:09:20,768 --> 00:09:22,353
අපි කොහෙද යන්නේ

104
00:09:23,396 --> 00:09:25,439
ඔබ මාව දිනයකට රැගෙන යනවාද,

105
00:09:25,523 --> 00:09:27,608
නැත්තම් ඩ්‍රයිව් එකකට යනවද, එහෙමත් නැත්තම් වෙන මොකක් හරිද?

106
00:09:29,235 --> 00:09:31,279
නවතම ක්ලිප් එක පරීක්ෂා කරන්න.

107
00:09:32,780 --> 00:09:33,739
එය කුමක් ද?

108
00:09:37,451 --> 00:09:38,494
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

109
00:09:41,539 --> 00:09:42,748
එය ජෙසිකාගෙන්ද?

110
00:09:42,832 --> 00:09:44,584
ඔව්, Cha Dal-geon ට.

111
00:09:45,042 --> 00:09:47,545
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එය උසාවියේදී ඇයට එරෙහිව භාවිතා කරනු ඇත.

112
00:09:47,628 --> 00:09:49,714
ඒ නිසා අපි ඇයව මුණගැහෙන්න යනවා.

113
00:09:50,506 --> 00:09:52,341
හූන් පිටුපස සිටින පුද්ගලයා ඔබට පෙනෙනවාද?

114
00:09:52,425 --> 00:09:54,135
- ඔව්, විශාලනය කරන්න.
- මේ?

115
00:09:55,177 --> 00:09:56,220
ඔහු ජෙරොම් ලෙස හැඳින්වේ.

116
00:09:56,304 --> 00:09:59,348
ඔහු Kim Woo-gi සමඟ ගුවන් යානය කඩා වැටුණි.

117
00:09:59,849 --> 00:10:01,309
කරුණාකර පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරන්න.

118
00:10:02,393 --> 00:10:05,730
නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කිරීමට
කොරියාවේ නිවැරදි කිරීමේ සේවාව

119
00:10:17,908 --> 00:10:20,161
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා,

120
00:10:20,911 --> 00:10:22,371
ඉතින් අපි මේක ඉක්මන් කරමු.

121
00:10:24,457 --> 00:10:25,791
ඇයි ඔබ ක්ලිප් එක එව්වේ?

122
00:10:27,209 --> 00:10:29,795
මම කවදාවත් ගුවන් අනතුරට අණ කර නැහැ.

123
00:10:31,172 --> 00:10:33,966
අපි මෙතන නැහැ
ඔබේ හාස්‍යජනක නිදහසට කරුණට සවන් දීමට.

124
00:10:34,050 --> 00:10:35,885
ඔබ විශ්වාස කළත් නැතත්,

125
00:10:37,303 --> 00:10:39,430
මම ඔයාට කියන්න යන දේ ගොඩක් ඇත්ත.

126
00:10:39,513 --> 00:10:43,059
ඔබ නොවේ නම්, ඔබ එසේ කළේ ඇයි?
අපිව මරන්න මගුලක් කරනවද?

127
00:10:45,061 --> 00:10:48,981
අපට අවශ්‍ය වූ නිසා
ඕනෑම වියදමකින් එම F-X සැලැස්ම ලබා ගැනීමට.

128
00:10:49,649 --> 00:10:51,317
ඇයි ඔයා ඔයාගේ VP, මයිකල්ව මැරුවේ?

129
00:10:52,401 --> 00:10:53,319
මම එහෙම කළේ නැහැ.

130
00:10:53,402 --> 00:10:55,863
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ ද නැත.

131
00:10:55,946 --> 00:10:57,657
ඒකයි අමුතුයි.

132
00:10:58,824 --> 00:11:01,994
මම ඔහුව මැරුවේ නැත්නම්
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ නැත, එවිට ...

133
00:11:03,913 --> 00:11:05,581
ඔබ කියන්නේ එය කළේ තුන්වන පාර්ශවයක්ද?

134
00:11:05,665 --> 00:11:09,669
ඒකයි මම මේ වෙනකම් ක්ලිප් එක තියාගෙන හිටියේ.

135
00:11:10,920 --> 00:11:12,880
මයිකල්ව මැරුවේ කවුද කියලා හොයන්න.

136
00:11:13,422 --> 00:11:14,590
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

137
00:11:15,341 --> 00:11:17,301
මට මේ තත්ත්‍වයේ කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

138
00:11:18,427 --> 00:11:20,221
ඒකයි මම ඔයාට එව්වේ.

139
00:11:20,721 --> 00:11:22,348
ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි

140
00:11:23,307 --> 00:11:24,392
කවුද ඒ ත්‍රස්තවාදියා.

141
00:11:25,142 --> 00:11:27,937
ඔබ කවදා හෝ මයිකල්ගේ පෙම්වතිය දැක තිබේද?

142
00:11:28,604 --> 00:11:30,940
ඇය ඡායාරූප ශිල්පී මේජර්වරියක්,

143
00:11:32,191 --> 00:11:33,859
ඇය ජපන් ජාතිකයෙක් බව මට ආරංචි විය.

144
00:11:34,985 --> 00:11:35,903
ජපන්?

145
00:11:35,986 --> 00:11:37,988
මම දන්නේ එපමණයි. මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

146
00:11:40,282 --> 00:11:44,036
ඔබ ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන බව පෙනේ
නමුත් ඔබ තවමත් වැරදිකරුවෙක්.

147
00:11:46,414 --> 00:11:48,666
ඔබ දැන සිටියාද
O Sang-mi නිදහස් කරලා කියලා?

148
00:11:50,292 --> 00:11:51,460
කුමක් ද?

149
00:11:53,295 --> 00:11:55,089
උසාවිය මනසින් බැහැර විය යුතුය.

150
00:11:55,172 --> 00:11:56,340
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

151
00:11:56,424 --> 00:12:00,803
අමුතු දේවල් මාලාවක්
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

152
00:12:03,431 --> 00:12:04,515
මොනවා නම්

153
00:12:05,933 --> 00:12:07,977
ඔබ දන්නා සත්‍යය

154
00:12:09,228 --> 00:12:11,272
ඇත්තටම ඇත්ත නොවේද?

155
00:12:35,629 --> 00:12:39,717
ගෙදර ඕ සංග්මි ගැන හෝඩුවාවක් නැත.
අපි කුමක් කරමුද?

156
00:12:39,800 --> 00:12:43,220
එහෙනම් ඇයි තාප්පෙ උඩින් නැග්ගේ
ඔබට ගේට්ටුව භාවිතා කළ හැක්කේ කවදාද?

157
00:12:43,304 --> 00:12:45,639
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?
මම ඇයව සඟවා තැබුවේ නැත.

158
00:12:46,765 --> 00:12:47,933
කුමක් වුවත්.

159
00:12:48,893 --> 00:12:51,270
ඇය කොහේ සිටිය හැකිදැයි සොයා බලන්න.

160
00:12:51,729 --> 00:12:52,605
ඔබ සොයා බලන්න.

161
00:12:52,688 --> 00:12:55,024
ඔබ රැකියාවක් ඉල්ලා සිටියා
මොකද ඔයාට යන්න තැනක් නැති නිසා.

162
00:12:55,107 --> 00:12:55,983
ඔබේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්න!

163
00:12:56,066 --> 00:12:58,068
ඔබ ඉතා උණුසුම් ය.

164
00:12:58,694 --> 00:13:02,490
ඉඳිකටුවක් සොයා ගැනීම වේගවත් වනු ඇත
පිදුරු ගොඩක. මම කෙසේ විය යුතුද ...

165
00:13:04,116 --> 00:13:05,159
මොකක්ද අවුල?

166
00:13:05,993 --> 00:13:09,580
මගේ, මගේ.
උන් NIS එකේ පාතාලයෝ නේද?

167
00:13:12,041 --> 00:13:14,793
අර අපතයෝ
මොකක් හරි සුවඳක් එන්න ඇති.

168
00:13:18,839 --> 00:13:20,007
KIM WOO-GI
O SANG-MI

169
00:13:20,090 --> 00:13:21,258
එපා.

170
00:13:22,092 --> 00:13:22,927
පහලට වෙලා ඉන්න.

171
00:13:34,980 --> 00:13:36,815
බැංකුව

172
00:13:46,200 --> 00:13:47,660
ශේෂය: 0 දිනුම්

173
00:14:05,094 --> 00:14:06,178
ඔබ මිනිසුන් සිතන්නේ

174
00:14:06,887 --> 00:14:09,056
මාව වටේට තල්ලු කරන්න පුළුවන්
මම කාන්තාවක් නිසාද?

175
00:14:09,682 --> 00:14:12,935
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
දැන් මුදල් මාරු කරන්න.

176
00:14:14,311 --> 00:14:15,187
කුමක් ද?

177
00:14:15,729 --> 00:14:16,730
දවස් තුනක්?

178
00:14:17,231 --> 00:14:20,734
ඇයි? ඔබ සිතනවාද
ඔයාට මාව දවස් තුනකින් හොයාගන්න පුලුවන්ද?

179
00:14:21,277 --> 00:14:23,821
ඔබේ සිහින තුළ!

180
00:14:26,031 --> 00:14:30,494
මම ඔයාට දවස් තුනක් දෙන්නම්, නමුත් ...

181
00:14:31,579 --> 00:14:34,206
එතෙක් මට බිලියන 20ක් දිනාගැනීමට නොහැකි නම්,

182
00:14:35,457 --> 00:14:38,544
මම ඔයා කරපු හැම දෙයක්ම හෙළි කරන්නම්.

183
00:14:41,046 --> 00:14:42,214
මතක තියාගන්න.

184
00:14:43,007 --> 00:14:44,091
දවස් තුනයි.

185
00:14:54,435 --> 00:14:55,895
O Sang-mi අතුරුදහන් වෙලාද?

186
00:14:56,520 --> 00:14:58,188
අපි ඇගේ හඳුනන අයගෙන් අහනවා,

187
00:14:58,272 --> 00:14:59,565
නමුත් එය පහසු නැත.

188
00:14:59,648 --> 00:15:01,859
එතකොට ජෙසිකා ඇත්ත කියනවා ඇති.

189
00:15:01,942 --> 00:15:03,819
ජෝන් සහ මාක් වගකිව යුතු බව සොයා ගන්නා ලදී.

190
00:15:04,278 --> 00:15:05,487
නමුත් දේවල් එකතු නොවේ.

191
00:15:06,071 --> 00:15:09,533
අපි මෙම කරුණු තුන දෙස බලමු.
පළමුව, O මුදා හැරීමට නූල් ඇදගත්තේ කවුද?

192
00:15:09,617 --> 00:15:11,452
දෙවනුව, මයිකල්ගේ පෙම්වතිය කවුද.

193
00:15:11,869 --> 00:15:13,954
අන්තිමයා, ජෙරොම් වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා.

194
00:15:15,289 --> 00:15:16,707
අපි එකින් එක ලිහා ගනිමු.

195
00:15:16,790 --> 00:15:18,918
අපි මුලින්ම Kim Woo-gi ව හමුවෙමු.

196
00:15:19,293 --> 00:15:20,628
ඔහු සිටින්නේ කුමන බන්ධනාගාරයේද?

197
00:15:20,711 --> 00:15:21,921
ඔහු සිරගෙදර නොවේ.

198
00:15:22,504 --> 00:15:25,925
- එහෙනම් කොහෙද?
මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීම සඳහා මානසික රෝහලක.

199
00:15:26,675 --> 00:15:27,927
කොහෙද ඒ තැන?

200
00:15:29,219 --> 00:15:30,721
අංක 114 අතුරුදහන්.

201
00:15:32,014 --> 00:15:33,599
අංක 114 අතුරුදහන්.

202
00:15:34,850 --> 00:15:36,810
අංක 114 අතුරුදහන්.

203
00:15:36,936 --> 00:15:39,146
- දැන් ඔහුව සොයා ගන්න!
-අපොයි!

204
00:15:42,107 --> 00:15:43,609
ඔහුව සොයා ගන්න!

205
00:15:44,985 --> 00:15:45,986
ඔහු කොහේ ද?

206
00:15:46,862 --> 00:15:48,322
එයා නැති උනොත් අපි මැරිලා.

207
00:15:55,955 --> 00:15:57,164
මට යන්න දෙන්න!

208
00:15:57,247 --> 00:16:00,250
මගුලෙන් අයින් වෙන්න! නැහැ, නැහැ!

209
00:16:00,334 --> 00:16:03,837
නැහැ! මගෙන් අයින් වෙන්න!

210
00:16:03,921 --> 00:16:04,797
නැහැ!

211
00:16:06,131 --> 00:16:08,008
- නෑ!
- ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න.

212
00:16:09,677 --> 00:16:10,552
වඩා තදින්!

213
00:16:10,636 --> 00:16:13,597
නැහැ, නැහැ!

214
00:16:22,731 --> 00:16:26,568
හේඩොං මනෝචිකිත්සක රෝහල

215
00:16:40,708 --> 00:16:42,960
මට කෝල් එකක් ආවා.
ඔබ NIS වෙතින්ද?

216
00:16:43,043 --> 00:16:46,880
නිවැරදියි. අපට හමුවිය හැකිද
Kim Woo-gi අපගේ පරීක්ෂණය සඳහා?

217
00:16:46,964 --> 00:16:51,218
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සන්සුන් විය යුතුය
ෆිට් එකක් තිබ්බ නිසා.

218
00:16:51,885 --> 00:16:54,430
එයාට ඇහැරෙන්න ටිකක් වෙලා යයි.

219
00:16:56,890 --> 00:16:57,850
අපි බලා සිටිමු.

220
00:16:59,101 --> 00:17:00,102
ප්රශ්නයක් නැහැ.

221
00:17:03,689 --> 00:17:06,400
මට බය හිතෙනවා.
සමහර විට එය මානසික රෝහලක් නිසාද?

222
00:17:17,119 --> 00:17:18,287
මම කුමක් කරන්නද?

223
00:17:20,164 --> 00:17:22,249
ඔහුව අවදි කිරීමට කිම්ට උත්තේජකයක් දෙන්න.

224
00:17:22,332 --> 00:17:23,250
ඔව් සර්.

225
00:17:35,471 --> 00:17:37,806
කිම් වූ-ගි, අවදි වන්න!

226
00:17:50,486 --> 00:17:52,237
Cha Dal-geon මෙහි ඇත.

227
00:17:54,573 --> 00:17:56,241
ඔබ ඔහුට යමක් කීවොත්,

228
00:17:57,701 --> 00:17:58,869
ඔබ මිය ගිය බව සලකන්න.

229
00:18:44,039 --> 00:18:46,875
ඔහුගේ තත්වය පෙරට වඩා නරක බව පෙනේ.

230
00:18:46,959 --> 00:18:49,628
ඔබ ඔහුට මෝෆින් දෙනවද?

231
00:18:49,711 --> 00:18:51,839
අපි මෙතන කිසිම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

232
00:18:52,923 --> 00:18:54,133
ඔබට දැන් ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

233
00:18:55,008 --> 00:18:56,343
ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත.

234
00:18:56,426 --> 00:18:59,429
එය භයානක විය හැක
මන්ද ඔහු ඉතා මුළාවකි.

235
00:18:59,513 --> 00:19:01,682
කලබල වෙන්න එපා. අපට එය හැසිරවිය හැකිය.

236
00:19:03,475 --> 00:19:04,518
හරි එහෙනම්.

237
00:19:13,569 --> 00:19:14,903
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

238
00:19:16,989 --> 00:19:18,115
ඔබට මට පිළිතුරු දිය හැකිද?

239
00:19:19,825 --> 00:19:23,328
ඔබ දැන සිටියා
O Sang-mi නිදහස් වෙනවා නේද?

240
00:19:25,372 --> 00:19:29,501
ඔබට විශ්වාසද
මයිකල්ව මරපු කෙනා ජෙසිකාද?

241
00:19:32,171 --> 00:19:35,424
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය කිව්වා
ඔබව ඔහුට හඳුන්වා දුන්නා නේද?

242
00:19:36,508 --> 00:19:38,343
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.

243
00:19:50,272 --> 00:19:52,566
මයිකල්ව මැරුවේ ජෙසිකා නොවේ නම්,

244
00:19:52,649 --> 00:19:54,568
එය ඔහුගේ පෙම්වතිය විය හැකිය.

245
00:19:58,030 --> 00:19:59,156
ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න.

246
00:19:59,239 --> 00:20:03,702
ඔහුව මැරුවේ ඇය නම්,
ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා ඇති.

247
00:20:05,662 --> 00:20:06,580
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

248
00:20:07,372 --> 00:20:09,208
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ! කිසිවක් නැත!

249
00:20:09,291 --> 00:20:11,752
කිසිවක් නැත!

250
00:20:11,835 --> 00:20:14,713
කිසිවක් නැත!

251
00:20:15,505 --> 00:20:17,007
කිසිවක් නැත!

252
00:20:17,591 --> 00:20:19,426
- හරි, මට තේරෙනවා.
-මම දන්නේ නැහැ.

253
00:20:22,846 --> 00:20:24,765
එහෙනම් අපිට ඕන දෙයක් කියන්න

254
00:20:26,058 --> 00:20:27,267
ජෙරොම් ගැන.

255
00:20:34,983 --> 00:20:38,779
ආපසු මොරොක්කෝවට,
ඔහු හිතාමතාම ඔබ වෙත පැමිණි බව ඔබ පැවසුවා.

256
00:21:18,527 --> 00:21:22,614
ඔයා පැහැදිලිව කිව්වා
ඔහු ඔබව මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීමට පටන් ගත්තා.

257
00:21:25,117 --> 00:21:28,787
ඒ අපතයා ඔයාව මරන්න හැදුවා
කඩා වැටීමෙන් පසුව,

258
00:21:28,870 --> 00:21:30,247
ඉතින්, ඔබට ධාවනය කිරීමට සිදු විය ...

259
00:21:33,000 --> 00:21:36,086
හේයි, සන්සුන් වන්න! කිම් වූ-ගි!

260
00:21:37,087 --> 00:21:39,673
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙය මානසික රෝහලකි.

261
00:21:39,756 --> 00:21:41,216
ඔබ ඔහුව කුපිත නොකළ යුතුය!

262
00:21:41,300 --> 00:21:43,385
- අපි කළේ නැහැ!
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

263
00:21:43,468 --> 00:21:44,720
මට කණගාටුයි.

264
00:21:46,179 --> 00:21:47,222
අපි යමු, Dal-geon.

265
00:21:50,309 --> 00:21:51,184
මට උපකාර කරන්න.

266
00:21:53,186 --> 00:21:54,563
මාව මරන්නයි හදන්නේ.

267
00:21:55,355 --> 00:21:56,523
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

268
00:21:56,606 --> 00:21:58,734
- අපි ඔහුව ප්‍රතිකාර සඳහා ගෙන යමු.
- ඔව්, සර්.

269
00:21:59,234 --> 00:22:00,444
කරුණාකර පැත්තකට යන්න.

270
00:22:00,944 --> 00:22:02,487
-නැගිටින්න.
- ගෝෂ්.

271
00:22:04,531 --> 00:22:05,615
අපි යමු.

272
00:22:05,699 --> 00:22:06,867
ජෙරොම් මෙතන!

273
00:22:07,284 --> 00:22:08,201
කුමක් ද?

274
00:22:09,328 --> 00:22:11,413
මගුල මෙතනයි, මෝඩයා!

275
00:22:11,496 --> 00:22:13,874
- දැන් ඔහුව ගන්න!
- ඔව්, සර්. පලයන් එළියට!

276
00:22:13,957 --> 00:22:16,043
ජෙරොම් ඉක්මනින් ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත!

277
00:22:16,126 --> 00:22:18,754
මගුලෙන් අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!

278
00:22:20,380 --> 00:22:22,716
ඔහුට සුදුසුකමක් ඇති විට,
ඔහු නොයෙක් විකාර කතා කරයි.

279
00:22:29,097 --> 00:22:31,224
ඔයා අද ගොඩක් ඇවිද්දා. ඔබේ කකුල් කොහොමද?

280
00:22:31,892 --> 00:22:34,227
ඔවුන්ට ටිකක් තද බවක් දැනේ, නමුත් කමක් නැත.

281
00:22:35,896 --> 00:22:38,899
අපිත් එක්ක ඉන්නකොට එයා එච්චර නරක නැහැ.

282
00:22:39,399 --> 00:22:42,903
ඔබ කියන්නේ නැහැ.
ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් වඩා හොඳ විය යුතුයි.

283
00:22:44,529 --> 00:22:47,032
මේ දවස්වල මානසික රෝහල්
හොඳින් නඩත්තු කර ඇත.

284
00:22:47,449 --> 00:22:49,659
ඇයි එයාව හිර කරලා
මේ වගේ තැනකද?

285
00:23:11,640 --> 00:23:13,391
සමෙල් ඔබට අවසන් අවස්ථාව ලබා දී ඇත.

286
00:23:22,442 --> 00:23:24,069
ඔහුගේ කොරියානු නම Park Su-chan ය.

287
00:23:24,694 --> 00:23:27,447
ඔහුව ළමා නිවාසයක දාලා ගියා
ඔහුගේ උපත මත.

288
00:23:27,531 --> 00:23:29,491
ඔහුට වයස අවුරුදු පහේදී ඔහුව ප්‍රංශයට හදා වඩා ගන්නා ලදී

289
00:23:29,574 --> 00:23:32,744
නමුත් ඔහුට වයස අවුරුදු 12 දී ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.

290
00:23:32,828 --> 00:23:35,372
ඔහු සිටියේ හිර ගෙදරය
පහරදීම, මත්ද්‍රව්‍ය සහ සොරකම් සඳහා

291
00:23:35,455 --> 00:23:36,998
සහ වයස අවුරුදු 22 දී නිදහස් කරන ලදී.

292
00:23:37,082 --> 00:23:37,999
ඉන් පසු,

293
00:23:38,500 --> 00:23:40,043
ඔහු ගැන කිසිදු වාර්තාවක් නැත.

294
00:23:41,962 --> 00:23:43,922
අපි ජෙරෝම්ට ලැබුණේ එපමණද?

295
00:23:44,714 --> 00:23:46,299
ඔව්. මම හිතන්නේ...

296
00:23:47,175 --> 00:23:49,052
අපි Vagabond ක්රියාත්මක කළ යුතුයි.

297
00:23:49,761 --> 00:23:52,514
අපොයි ඔව්. මම දන්නේ නැහැ
ඔහු බල්ලන් හෝ කුකුල් මස් විකුණන්නේ නම්,

298
00:23:52,597 --> 00:23:55,016
නමුත් අපට අහන්න පුළුවන්
අර කුකුල් මස් ප්ලේස් එකේ මිනිහා.

299
00:23:55,100 --> 00:23:56,768
ඔහු එතරම් හොඳ හැකර් කෙනෙක්.

300
00:23:56,852 --> 00:23:59,521
විනිශ්චයකරු කවුද
O Sang-mi නිකුතුව අනුමත කළාද?

301
00:23:59,604 --> 00:24:01,857
ඒ ප්‍රධාන විනිසුරු අන් සෙං-ටේ.

302
00:24:03,150 --> 00:24:05,569
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු තනිවම කටයුතු කළා කියලා.

303
00:24:06,069 --> 00:24:09,656
ඉහළ පෙළේ දේශපාලනඥයන් සොයා බලන්න
ඔහු ඇසුරු කරයි.

304
00:24:12,617 --> 00:24:15,453
නිහඬව සිටින්න
අමුත්තන් නැත

305
00:24:16,413 --> 00:24:18,165
2105
යුන් හන්-ජී

306
00:24:29,509 --> 00:24:32,929
සෑම කොරියානු මවක්
ඇගේ මුහුණේ එකම පෙනුම ඇත.

307
00:24:37,642 --> 00:24:42,397
හරියට ඇය මැලවී ගියා වගේ
ඇගේ ජීවිතය දරුවන් වෙනුවෙන් කැප කිරීමෙන්.

308
00:24:43,315 --> 00:24:47,027
කොහොමත් ඒක ආදරයයි දුකයි මූණක්.

309
00:24:48,862 --> 00:24:53,158
ඔබත් හැදී වැඩුණා
ගම්බද තනි මවක් විසින්ද?

310
00:24:53,700 --> 00:24:56,828
දුප්පත් හුදකලා ළමා කාලයක් ඇති අය

311
00:24:56,912 --> 00:25:00,540
සාමාන්යයෙන් ම්ලේච්ඡ ලෙස හැරේ
ඔවුන්ට ආශාවන් ඇති වීමට පටන් ගත් විට.

312
00:25:02,375 --> 00:25:04,127
ජනාධිපතිතුමාටත් එහෙමයි.

313
00:25:04,586 --> 00:25:07,047
"කොරියාව, බලවත් පොහොසත් ජාතියක්"?

314
00:25:09,966 --> 00:25:11,927
ඒ වෙස් මුහුණක් පමණයි.

315
00:25:13,637 --> 00:25:16,056
ඒ සියල්ල ඔහුගේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය මත ය.

316
00:25:16,598 --> 00:25:20,185
වැඩි දෙයක්, අඩු දෙයක් නැහැ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

317
00:25:25,857 --> 00:25:28,944
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

318
00:25:29,986 --> 00:25:32,113
ඔබගේ ටැබ්ලට් පරිගණකයේ කිසිවක් නොමැත.

319
00:25:34,658 --> 00:25:37,202
කොහෙද හැංගිලා හිටියේ
ජනපති ගැන රහස්?

320
00:25:37,786 --> 00:25:38,954
ඇයි ඔයා

321
00:25:39,996 --> 00:25:41,873
ඔවුන් ගැන උනන්දුයි, සර්?

322
00:25:41,957 --> 00:25:44,209
වෙස් මුහුණෙන් මිදීමට,

323
00:25:45,043 --> 00:25:46,962
ආත්මාර්ථකාමීත්වය නැති කිරීමට,

324
00:25:48,171 --> 00:25:50,674
අන්තිමට කොරියාව හදන්න
ඇත්තටම බලවත් ජාතියක්.

325
00:25:54,344 --> 00:25:56,846
කවුරුහරි දැම්මා
මගේ කාර් එකේ අඟුරු බ්‍රිකට්.

326
00:25:58,890 --> 00:26:00,809
ඒ ඔබද?

327
00:26:23,707 --> 00:26:26,084
දැන් වැදගත් වන්නේ

328
00:26:27,669 --> 00:26:30,046
ඔයා තාම ජීවතුන් අතර කියලා.

329
00:26:30,630 --> 00:26:32,757
මාව හොස්පිට්ල් ගෙනියපු එකා

330
00:26:33,842 --> 00:26:35,051
ඔබත් සිටියාද?

331
00:26:36,303 --> 00:26:37,846
මොකද හොයාගන්න බැරි උනා

332
00:26:38,346 --> 00:26:40,682
මගේ ටැබ්ලට් පරිගණකයේ ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

333
00:26:40,765 --> 00:26:42,809
මට වෙනත් සාක්ෂි අවශ්‍ය නැත,

334
00:26:43,518 --> 00:26:46,021
නමුත් ඩොලර් මිලියන 500 යි
ජෝන් සහ මාර්ක් වෙතින්.

335
00:26:46,104 --> 00:26:48,523
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
සිංගප්පූරුවේ ගිණුම හෙළි කිරීමට.

336
00:26:49,065 --> 00:26:52,235
එතකොට ජියොන්ග් ගූක්-පියෝ වගේ චෆ්
ගසාගෙන යනු ඇත,

337
00:26:53,778 --> 00:26:56,072
සහ කොරියාවේ නව ඉතිහාසයක් ආරම්භ වනු ඇත.

338
00:26:59,409 --> 00:27:02,078
මම කියන දේ තාම තේරෙන්නේ නැද්ද?

339
00:27:02,787 --> 00:27:04,622
මම ඔයාට දෙනවා

340
00:27:06,207 --> 00:27:09,627
නව අවස්ථාවක්
නව ඉතිහාසයේ වීරයා වීමට.

341
00:27:12,339 --> 00:27:13,548
කවුද

342
00:27:15,133 --> 00:27:16,301
ඔබ ඇත්තටමද?

343
00:27:17,427 --> 00:27:20,680
දැනට නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන වැඩිදුර විමර්ශනයක්.

344
00:27:22,515 --> 00:27:24,309
ඔබ සිතා අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න.

345
00:27:24,976 --> 00:27:26,770
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

346
00:27:38,031 --> 00:27:39,324
දේශප්‍රේමියෙක්.

347
00:27:42,243 --> 00:27:44,162
නියම දේශප්‍රේමියෙක්

348
00:27:45,330 --> 00:27:46,873
Jeong Gook-pyo මෙන් නොව.

349
00:28:10,313 --> 00:28:11,356
ඌ කව් ද?

350
00:28:12,524 --> 00:28:13,733
මම දන්නේ නැහැ.

351
00:28:16,861 --> 00:28:17,779
ආයුබෝවන්?

352
00:28:18,405 --> 00:28:19,989
මේ Cha Dal-geon ද?

353
00:28:20,615 --> 00:28:21,533
ඔව්, ඒ කවුද?

354
00:28:22,117 --> 00:28:24,577
ටිකක් වෙලා ගියා.
මම අගමැති හොං සුන්-ජෝ.

355
00:28:27,789 --> 00:28:32,252
මම කැමතියි ඔයා එනවට
හවස හතර වන විට Hyperion හෝටලයට.

356
00:28:32,335 --> 00:28:33,378
මේ කුමක් ගැනද?

357
00:28:33,461 --> 00:28:37,132
එය වැදගත් කාරණයක්.
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔයා එනවට.

358
00:28:38,716 --> 00:28:40,343
හරි එහෙනම් හමුවෙමු.

359
00:28:40,927 --> 00:28:41,928
සමාවෙන්න --

360
00:28:44,055 --> 00:28:46,474
ඔහු මාව දකින්න කැමති ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

361
00:28:46,558 --> 00:28:47,851
මමත් නැහැ.

362
00:28:48,560 --> 00:28:51,354
ඔහු දන්නවා
ජනාධිපතිට ඔව් මිනිහෙක් වෙන්න.

363
00:28:58,570 --> 00:29:00,155
ඔව්, ඔබ එයට සවන් දිය යුතුයි.

364
00:29:02,574 --> 00:29:04,117
ඔහ්, Dal-geon!

365
00:29:05,243 --> 00:29:06,536
ඔව්.

366
00:29:06,619 --> 00:29:08,747
- හායි.
- හේයි.

367
00:29:08,830 --> 00:29:10,498
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.

368
00:29:10,582 --> 00:29:12,250
අගමැතිතුමා ඔබටත් කතා කළාද?

369
00:29:12,834 --> 00:29:13,710
ඔව්.

370
00:29:19,799 --> 00:29:21,509
මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වෙන බව පෙනේ.

371
00:29:23,178 --> 00:29:24,512
"පුවත්පත් සාකච්ඡාවක්"?

372
00:29:25,180 --> 00:29:27,056
හොං මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වනවාද?

373
00:29:27,140 --> 00:29:29,517
ඔව්, එය ඉක්මනින් ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

374
00:29:30,518 --> 00:29:32,353
ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත.

375
00:29:32,437 --> 00:29:35,064
ඒක හරිම අවුල්.

376
00:29:36,441 --> 00:29:37,442
ඒ ජනාධිපතිතුමා.

377
00:29:46,034 --> 00:29:47,452
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා...

378
00:29:47,535 --> 00:29:48,995
මේ මොන මගුලක්ද?

379
00:29:50,205 --> 00:29:52,415
ඔහු මගේ ඇමතුම නොසලකා හැරියද?

380
00:29:53,708 --> 00:29:54,709
වෙන්නේ කුමක් ද?

381
00:29:55,502 --> 00:29:56,669
මේ කුමක් ගැනද?

382
00:30:18,733 --> 00:30:22,570
මම දන්නවා ඔබ කාර්යබහුල බව,
ඒ නිසා මට හඹා යාමට ඉඩ දෙන්න.

383
00:30:23,071 --> 00:30:25,448
මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍යයි
මුලින්ම මෙම පටිගත කිරීමට.

384
00:30:30,411 --> 00:30:33,790
ළඟදීම ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට පැමිණිය හැකිය.

385
00:30:33,873 --> 00:30:36,501
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කාටවත් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ!

386
00:30:37,043 --> 00:30:38,878
ලේකම් යුන් හෝ ඇමති පාක් නම්

387
00:30:38,962 --> 00:30:40,922
ඔබේ නම සඳහන් කරයි--

388
00:30:41,005 --> 00:30:42,715
ඔවුන් කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත!

389
00:30:42,799 --> 00:30:46,094
Jeong Gook-pyo අපෙන් කීයක් ගත්තද?
ඩොලර් මිලියන 500 ට නොඅඩු.

390
00:30:46,719 --> 00:30:47,929
බිලියන 500 කට වඩා දිනා!

391
00:30:48,012 --> 00:30:50,515
ඔවුන් කතා කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
එය බ්ලූ හවුස් විනාශ කරන්නේ කවදාද?

392
00:30:50,598 --> 00:30:52,475
කොහෙත්ම නැහැ.

393
00:30:53,309 --> 00:30:55,228
ජනාධිපතිතුමා ඒවාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

394
00:30:57,480 --> 00:31:01,734
එවිට, ඔබ ගනුදෙනුව කරගෙන යනවාද?

395
00:31:01,818 --> 00:31:03,611
ප්‍රධාන කාර්යාලය අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

396
00:31:04,279 --> 00:31:07,949
මට මේ ගනුදෙනුව ක්‍රියාත්මක කරන්න වෙනවා
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නම්.

397
00:31:08,032 --> 00:31:09,993
-ජනාධිපති අල්ලස් දීලා?
- ඔවුන් මොනවද කියන්නේ?

398
00:31:10,076 --> 00:31:11,828
මට තේරෙන්නේ නෑ...

399
00:31:13,496 --> 00:31:14,330
මම දන්නේ නැහැ.

400
00:31:14,414 --> 00:31:16,374
පටිගත කරන කාන්තාව

401
00:31:16,708 --> 00:31:17,917
ජෙසිකා ලී,

402
00:31:19,043 --> 00:31:21,296
John and Mark Asia හි අධ්‍යක්ෂක.

403
00:31:23,089 --> 00:31:24,924
- ඒ කාන්තාව.
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.

404
00:31:25,216 --> 00:31:28,595
ඔබට වෙනත් සාක්ෂි තිබේද?
මෙම පටිගත කිරීම හැර වෙනත්?

405
00:31:28,678 --> 00:31:30,930
ඔව්, මම මෑතකදී සොයාගත්තා

406
00:31:31,514 --> 00:31:33,933
ජෝන් සහ මාක් බව
ඩොලර් මිලියන 500ක් ආයෝජනය කළා

407
00:31:34,017 --> 00:31:37,478
වෙළඳ සමාගම තුළ
සිංගප්පූරුවේ Deep Blue කියලා.

408
00:31:38,479 --> 00:31:42,650
ඒ වගේම මුදල් මාරු කළා
අරාබි බැංකුවක රහස් ගිණුමකට.

409
00:31:42,734 --> 00:31:44,861
ඉතින්, වෙළඳ සමාගම Deep blue යනු --

410
00:31:44,944 --> 00:31:48,907
ඔව්, ඒක ෂෙල් සමාගමක්
සහ එය අයත් වේ

411
00:31:48,990 --> 00:31:51,534
ජනාධිපති Jeong Gook-pyo නිසැකවම.

412
00:31:52,076 --> 00:31:53,703
කුමක් ද?

413
00:31:53,786 --> 00:31:55,663
මම JB News වෙතින් Song Yu-seop.

414
00:31:58,416 --> 00:32:02,086
මොන මගුලක්ද මෙයා කියන්නේ?

415
00:32:02,170 --> 00:32:04,797
මම ඔයාට එකින් එක කතා කරන්නම්.
හරි, දෙවන පේළිය.

416
00:32:04,881 --> 00:32:07,133
එහි හිමිකරු බවට ඕනෑම සාක්ෂියක්
ජනාධිපතිද?

417
00:32:07,216 --> 00:32:09,761
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් යුන්ට එය ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

418
00:32:11,596 --> 00:32:15,642
ජනාධිපතිතුමා ගොඩ දාන්න හැදුවා
සියලුම වගකීම් යුන්ටයි.

419
00:32:16,225 --> 00:32:19,145
ඔහු ඔහුව මිනිස් පලිහක් ලෙස භාවිතා කළේය.

420
00:32:19,228 --> 00:32:21,189
මම උපකල්පනය කරනවා

421
00:32:21,272 --> 00:32:24,275
යුන් අන්ත පියවර ගත්තේ එබැවිනි.

422
00:32:24,734 --> 00:32:28,488
ඔබ ඔබේ හිමිකම් ඔප්පු කිරීමට යන්නේ කෙසේද?
යුන් කෝමා තත්වයේ සිටින විට?

423
00:32:28,571 --> 00:32:32,742
ඔහු අවදි වන ලෙස මම දැඩි ලෙස ප්‍රාර්ථනා කරමි.

424
00:32:33,284 --> 00:32:36,913
ඒ වගේම මම පොරොන්දුවක් දෙන්න කැමතියි
මගේ සහෝදර කොරියානුවන්ට

425
00:32:37,830 --> 00:32:40,667
මම කවදාවත් අතහරින්නේ නැහැ කියලා.

426
00:32:41,459 --> 00:32:45,129
අක්‍රමිකතාවක් තිබුණා
B357 අනතුර පිටුපස

427
00:32:45,213 --> 00:32:51,135
එහි මහ මොළකරු යුන් ලේකම්වරයා නොවේ.
නමුත් ජනාධිපති Jeong Gook-pyo.

428
00:32:51,219 --> 00:32:53,346
ඒ වගේම මම ඕනෑම වියදමකින් මගේ හිමිකම් ඔප්පු කරන්නම්.

429
00:32:54,514 --> 00:32:56,557
අම්මපා !

430
00:32:57,934 --> 00:32:59,852
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

431
00:33:01,104 --> 00:33:02,563
මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්.

432
00:33:02,647 --> 00:33:04,482
නෑ වතුර විතරයි.

433
00:33:05,733 --> 00:33:06,985
මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න.

434
00:33:07,568 --> 00:33:08,736
ඔව් චූ මහත්මිය.

435
00:33:08,820 --> 00:33:13,282
ඔබ ජනාධිපතිතුමාට ඉතා සමීපයි.
එකිනෙකාට සහෝදරයා කියලා.

436
00:33:13,366 --> 00:33:16,119
ඔබේ හේතුව කුමක්ද
මේ වගේ බෝම්බයක් දාන්නද?

437
00:33:17,912 --> 00:33:19,247
විපතට පත් පවුල්.

438
00:33:20,581 --> 00:33:23,126
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ නැඟිටීමට කැමතිද?

439
00:33:30,925 --> 00:33:33,177
ගේන්න හදනකොට
Kim Woo-gi නැවත මෙහි,

440
00:33:33,970 --> 00:33:34,846
චා මහතා

441
00:33:35,972 --> 00:33:38,891
පෙළඹවීම් තියෙන්න ඇති
කිහිප වතාවක්ම ඔහුගේ පළිගැනීමට

442
00:33:39,559 --> 00:33:41,102
සහ සමහර විට ඔහුව මරන්න.

443
00:33:41,978 --> 00:33:44,647
මම අනෙක් පවුල් විශ්වාස කරනවා
එහෙම දැනුණා.

444
00:33:45,898 --> 00:33:49,318
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් තම ජීවිත අවදානමට ලක් කළහ

445
00:33:49,902 --> 00:33:52,113
කිම්ව බේරගන්න.

446
00:33:52,530 --> 00:33:54,157
ඇයි?

447
00:33:54,240 --> 00:33:56,701
ඒ ධෛර්යය ආවේ කොහෙන්ද?

448
00:33:57,285 --> 00:33:58,369
ඒක නිසා

449
00:33:59,495 --> 00:34:02,457
ඔවුන් කොරියාව විශ්වාස කළා.

450
00:34:02,540 --> 00:34:04,792
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිසාය

451
00:34:05,293 --> 00:34:08,171
ඔවුන්ට එම විශ්වාසය අත්හැරිය නොහැකි විය.

452
00:34:09,505 --> 00:34:12,008
දැන් ජාතිය සහ නීතිය,

453
00:34:12,508 --> 00:34:14,469
රජය සහ අධිකරණ අංශය

454
00:34:15,636 --> 00:34:18,848
ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන්ට ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය.

455
00:34:39,911 --> 00:34:41,662
රජයේ නිලධාරියෙකු ලෙස,

456
00:34:42,789 --> 00:34:44,415
මම දැඩි ලෙස කණගාටු වෙමි.

457
00:34:45,583 --> 00:34:48,252
ඒක අපේ වරදක්. කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

458
00:34:48,336 --> 00:34:53,716
ඒ වගේම බොහොම ස්තුතියි
කොරියාව විශ්වාස කිරීම සඳහා.

459
00:34:56,886 --> 00:34:58,262
අපි දැන් වඩා හොඳින් කරන්නෙමු.

460
00:35:00,181 --> 00:35:01,599
මට කණගාටුයි.

461
00:35:06,354 --> 00:35:07,522
මට කණගාටුයි.

462
00:35:08,731 --> 00:35:09,732
අපි දැන් වඩා හොඳින් කරන්නෙමු.

463
00:35:12,360 --> 00:35:14,070
කොරියාව කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවාට ස්තුතියි.

464
00:35:20,368 --> 00:35:21,410
ඔයාට ස්තූතියි.

465
00:35:25,373 --> 00:35:26,457
මට කණගාටුයි.

466
00:35:27,750 --> 00:35:29,043
අපි දැන් වඩා හොඳින් කරන්නෙමු.

467
00:35:31,629 --> 00:35:35,007
යුන් හන්-ගි එලවලුවක් කියලද ඔයා කිව්වේ?

468
00:35:35,091 --> 00:35:38,136
වෛද්‍යවරු පැවසුවේ ඔහු කිසිදා අවදි නොවන බවයි.

469
00:35:38,845 --> 00:35:41,139
හදිසි රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න
ප්‍රධාන ලේකම්වරු එක්ක.

470
00:35:41,556 --> 00:35:43,432
- ඔව්, සර්.
- ඉන්න.

471
00:35:43,516 --> 00:35:44,475
ඊට පෙර,

472
00:35:45,351 --> 00:35:47,103
මට Yun Han-gi බලන්න ඕන.

473
00:35:47,186 --> 00:35:48,229
මට කණගාටුයි.

474
00:35:48,312 --> 00:35:49,438
මම එය සංවිධානය කරන්නම්.

475
00:35:49,522 --> 00:35:50,940
අපි දැන් වඩා හොඳින් කරන්නෙමු.

476
00:35:52,775 --> 00:35:53,776
හොං සන්-ජෝ,

477
00:35:55,653 --> 00:36:00,950
ඔබ මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණයක් සැලසුම් කරනවාද?

478
00:36:02,702 --> 00:36:04,287
අපි මෙතැන් සිට වඩා හොඳින් කරන්නෙමු.

479
00:36:09,542 --> 00:36:13,004
මේ මම, ලේකම් හා.
මාව අගමැතිතුමාට දාන්න.

480
00:36:23,097 --> 00:36:25,725
මට එයා එක්ක තනියම ඉන්න ඕන.
ඔයාලා මෙතන ඉන්න.

481
00:36:51,751 --> 00:36:53,628
මගේ ඉල්ලීම සරලයි.

482
00:36:55,171 --> 00:36:57,632
දශකයක් පමණ ගැඹුරු නින්දක් ලබා ගන්න.

483
00:36:58,466 --> 00:37:02,053
එවිට ලෝකය යහපත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

484
00:37:03,179 --> 00:37:04,597
ඔබ අවදි වන විට,

485
00:37:05,848 --> 00:37:08,851
මම ඔයාට ලොකු තෑග්ගක් දෙන්නම්.

486
00:37:10,853 --> 00:37:15,274
මේ අතර,
ඔබ කවදාවත් අවදි නොවිය යුතුයි, හැන්-ගි.

487
00:37:50,268 --> 00:37:52,103
හොන්ග්ගේ කම්පන සහගත හෙළිදරව්ව ඇත්තද?
බලයට අභියෝග කිරීමට හොන්ග්ගේ ධෛර්යය

488
00:37:52,728 --> 00:37:55,731
හැමෝම ප්‍රශංසා කරනවා
අද අගමැති.

489
00:38:00,278 --> 00:38:01,862
ඔබ සතුටු නොවන බව පෙනේ.

490
00:38:02,780 --> 00:38:04,156
මම හිතන්නේ අගමැති

491
00:38:05,866 --> 00:38:07,952
අපිව පාවිච්චි කරලා ෂෝ එකක් දැම්මා.

492
00:38:08,995 --> 00:38:10,121
ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.

493
00:38:12,456 --> 00:38:13,708
සර් බොන්න.

494
00:38:16,335 --> 00:38:18,879
O Sang-mi නිදහස් කළ විනිසුරුවරයා
Seung-tae යනු,

495
00:38:19,922 --> 00:38:23,301
ඔහු Hong Sun-joට ඉතා සමීපයි.

496
00:38:25,344 --> 00:38:28,597
ඔබ කියන්නේ Hong O නිදහස් කළා කියලද?

497
00:38:28,681 --> 00:38:30,808
අපට හැකියාව බැහැර කළ නොහැක.

498
00:38:31,767 --> 00:38:33,853
විනිසුරු ඇන් ඉතා දේශපාලනිකයි,

499
00:38:34,854 --> 00:38:36,522
ඔහු හොං සමඟ හොඳ මිතුරන්.

500
00:38:36,605 --> 00:38:38,941
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් O Sang-mi නිදහස් කළා.

501
00:38:39,025 --> 00:38:40,526
අපි විමර්ශනය කළ යුතු නොවේද?

502
00:38:40,609 --> 00:38:41,819
අපි දැනටමත් එහි සිටිමු.

503
00:38:42,695 --> 00:38:44,572
එය රහසිගතයි, එබැවින් නිහඬව සිටින්න.

504
00:38:44,655 --> 00:38:47,950
අද පැවති මාධ්‍ය හමුව
එය ද නිරුද්ධ විය.

505
00:38:48,034 --> 00:38:51,579
ජනාධිපතිතුමාගේ දකුණු අත
ඒ වගේ බෝම්බයක් හෙළනවාද?

506
00:38:51,662 --> 00:38:54,290
බලයේ සිටින ජනාධිපතිවරයාට ඉවත් වීමට සිදුවුවහොත්,

507
00:38:55,082 --> 00:38:56,792
එයින් වැඩිපුරම ප්‍රයෝජන ලබන්නේ කාටද?

508
00:38:59,211 --> 00:39:00,629
ඒ අගමැති වේවි

509
00:39:01,630 --> 00:39:04,759
ඔහු බවට පත් විය හැකි නිසා
වැඩ බලන ජනාධිපති.

510
00:39:06,469 --> 00:39:08,888
ගුවන් අනතුර සිදු විය
අක්‍රමිකතාවක් නිසා,

511
00:39:11,265 --> 00:39:13,225
ඒත් දේශපාලන ප්‍රශ්නයක් නිසා.

512
00:39:21,609 --> 00:39:24,362
ජෙරොම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ යමක් සොයාගෙන තිබේද?

513
00:39:24,445 --> 00:39:26,405
TTOBong's චිකන්

514
00:39:46,258 --> 00:39:47,301
වාව්!

515
00:39:47,385 --> 00:39:48,803
මෙය සැබෑවක්ද?

516
00:39:49,428 --> 00:39:53,224
මේ පිස්සු මිනිහා කැඩිලා
CIA එකටත්!

517
00:39:57,561 --> 00:40:00,481
නමුත් අපට ඔහුව මෙහි සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

518
00:40:00,564 --> 00:40:02,566
එතකොට අපි UK වල MI6 හැක් කරනවා.

519
00:40:02,650 --> 00:40:06,153
ඉන් පසු රුසියාවේ එෆ්.එස්.බී.
ඊශ්‍රායලයේ මොසාඩ්,

520
00:40:06,237 --> 00:40:08,406
ජපානයේ CIRO,

521
00:40:08,489 --> 00:40:12,034
ප්‍රංශයේ DGSE,
සහ ජර්මනියේ BND.

522
00:40:12,618 --> 00:40:17,164
ඔහුට ඇත්තටම බිඳ දැමිය හැකිද?
ඒ සියලු ඔත්තු සේවාවලට?

523
00:40:17,248 --> 00:40:19,500
සමහරක් මට බෑ.

524
00:40:21,127 --> 00:40:25,131
ඒකට ටිකක් වෙලා යන්න ඇති,
නමුත් ඔහු දහයෙන් අට වතාවක් සාර්ථක වනු ඇත.

525
00:40:26,298 --> 00:40:29,218
අපිට තාම ජෙරොම්ව හොයාගන්න බැරි උනොත්.
එයාව හොයාගන්න විදිහක් නෑ.

526
00:40:42,106 --> 00:40:43,732
මොකක් ද වැරැද්ද? කොන්ද රිදෙනවද?

527
00:40:45,234 --> 00:40:46,235
නැහැ, මම හොඳින්.

528
00:40:46,318 --> 00:40:48,154
වැඩිය කරන්න එපා කිව්වා.

529
00:40:48,737 --> 00:40:49,947
මගේ පිටට නගින්න.

530
00:40:52,283 --> 00:40:53,951
මගේ දෙයියනේ. ගණන් ගන්න එපා. මම සනීපෙන්.

531
00:40:54,034 --> 00:40:57,246
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.
මෙහෙ කැබ් එකක් අල්ලගන්න අමාරුයි.

532
00:40:58,497 --> 00:40:59,665
මම ඇත්තටම හොඳින්.

533
00:40:59,748 --> 00:41:02,126
ඔහ්, එන්න!

534
00:41:06,297 --> 00:41:07,631
මට බර වෙන්න ඇති.

535
00:41:17,975 --> 00:41:21,437
ඔහ්, ඔබට මතකද වාර්තාකරු,
ජෝ බු-යොන්ග්?

536
00:41:23,022 --> 00:41:24,523
ඔබ ඔහු ගැන සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

537
00:41:26,734 --> 00:41:29,612
ජෝ මහතා! සිදුවුයේ කුමක් ද?
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

538
00:41:29,695 --> 00:41:30,821
ජෝ මහත්තයා?

539
00:41:37,369 --> 00:41:39,246
මම හිතුවා මම වැරදියි කියලා,

540
00:41:40,664 --> 00:41:42,666
නමුත් යමක් එකතු නොවේ.

541
00:41:43,709 --> 00:41:45,252
ඔහු Pyeonghwa Daily පත්තරයෙන් නොවේද?

542
00:41:46,003 --> 00:41:47,379
අපි හෙට එහෙ යමු.

543
00:41:49,548 --> 00:41:50,633
ආයුබෝවන්?

544
00:41:50,716 --> 00:41:53,427
ඔබ විවේක ගත යුතුයි. මට තනියම යන්න පුළුවන්.

545
00:41:54,011 --> 00:41:56,388
ඔයා බයයි
මම තවත් piggy-back එකක් ඉල්ලන්නද?

546
00:41:56,472 --> 00:41:57,640
නැහැ, මම නැහැ.

547
00:41:59,225 --> 00:42:00,684
ඔබ බර බව පමණක්.

548
00:42:00,768 --> 00:42:02,102
කුමක් ද?

549
00:42:03,896 --> 00:42:05,022
හරි එහෙනම්.

550
00:42:05,606 --> 00:42:06,690
අපි එකට යමු.

551
00:42:09,860 --> 00:42:11,403
මේකෙන් මට මගේ තාත්තාව මතක් වෙනවා.

552
00:42:13,072 --> 00:42:15,241
එයා මාව මේ විදියට අරන් ගියා.

553
00:42:18,744 --> 00:42:19,870
මගෙන් අහන්න.

554
00:42:21,121 --> 00:42:22,831
ඔයාට ඕන වෙලාවට මම ඔයාව අරන් යන්නම්.

555
00:42:35,886 --> 00:42:37,805
PYEONGHWA දිනපතා

556
00:42:37,888 --> 00:42:39,098
ජෝ බු-යොන්ග් මහතා?

557
00:42:40,099 --> 00:42:41,809
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය.

558
00:42:45,437 --> 00:42:47,565
මිනීමරුවා තවම ඇල්ලුවේ නැද්ද?

559
00:42:47,648 --> 00:42:49,066
"මිනීමරුවා"?

560
00:42:50,150 --> 00:42:51,527
ඔහු රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

561
00:42:52,570 --> 00:42:53,737
"මෝටර් රථ අනතුරක්"?

562
00:42:54,488 --> 00:42:55,489
මිනීමැරුමක් නොවේද?

563
00:42:56,323 --> 00:42:58,075
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තයි මම බයෙන් සිටියේ.

564
00:42:58,576 --> 00:43:01,412
ඔහු නවසීලන්තයේදී මිය ගියේය
හදිසි මෝටර් රථ ත්වරණයක් හේතුවෙන්.

565
00:43:02,621 --> 00:43:05,583
ඔහුගේ පවුලේ අය මෝටර් රථ සමාගමට නඩු පවරා ඇත.

566
00:43:09,712 --> 00:43:11,630
ඔවුන් නගර මේස වාර්තාකරුවන්ද?

567
00:43:12,256 --> 00:43:15,759
- ඔව්.
-ඒත් මට මෙතන ජෝ මහත්තයා පේන්න බෑ.

568
00:43:17,845 --> 00:43:19,346
මෙන්න මෙයා තමයි.

569
00:43:20,472 --> 00:43:22,057
ඔහු ජෝ බු-යොන්ග් මහතාද?

570
00:43:24,101 --> 00:43:25,644
ඒ ඔහු නොවේ.

571
00:43:25,728 --> 00:43:27,688
ඔව්. ඒ ජෝ මහතාය.

572
00:43:28,772 --> 00:43:29,773
ඔයාට විශ්වාස ද?

573
00:43:29,857 --> 00:43:31,525
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු මගේ සම සේවකයා විය.

574
00:44:09,271 --> 00:44:10,606
ඉතින්, ඔබ නැවත එක්සත් ජනපදයට යනවාද?

575
00:44:10,689 --> 00:44:12,650
ඔව්, අද රෑ ගුවන් යානයේ.

576
00:44:15,152 --> 00:44:17,154
එය එතරම් නොවේ, නමුත් එය ඔබගේ සංචාරයේදී භාවිතා කරන්න.

577
00:44:17,237 --> 00:44:20,491
ඒකට කමක් නැහැ. මම නියෝග අනුගමනය කළා විතරයි.

578
00:44:20,574 --> 00:44:22,951
අගමැතිතුමාගේ තෑග්ග ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

579
00:44:23,577 --> 00:44:24,953
මම නොකළ යුතුයි, නමුත් ...

580
00:44:25,371 --> 00:44:26,789
ස්තුතියි.

581
00:44:27,414 --> 00:44:30,250
මාර්ගය වන විට, මම අසා ඇත

582
00:44:30,334 --> 00:44:32,878
සමෙල් ඔබව උසස් ලෙස සලකයි.

583
00:44:32,961 --> 00:44:35,964
ඔහු ඉක්මනින්ම සෝල් වෙත පැමිණෙන බව මට ආරංචි විය.

584
00:44:36,715 --> 00:44:38,801
ඔබට ඔහුව පෞද්ගලිකව හමු වී තිබේද?

585
00:44:38,884 --> 00:44:41,804
නැහැ, මට ඒ ගෞරවය තවම ලැබිලා නැහැ.

586
00:44:43,138 --> 00:44:45,933
ඔබ හොඳින් කළා. අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙමු.

587
00:44:46,016 --> 00:44:47,893
හරි, මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

588
00:45:00,197 --> 00:45:01,448
ඇයි ඔයා පමා වෙන්නේ?

589
00:45:01,532 --> 00:45:03,450
මට මාමා එක්ක ගමනක් යන්න ඕන.

590
00:45:13,293 --> 00:45:15,546
මම කිව්වා මට අංකල් කියලා කියන්න එපා කියලා.

591
00:45:16,422 --> 00:45:18,715
ඔබේ පියා සහ මම නොවේ
ලේ සම්බන්ධ.

592
00:45:19,258 --> 00:45:22,344
මම දන්නවා අපේ පවුල් ගස අවුල් වී ඇති බව,
ඒත් ඔයා තාම මගේ මාමා.

593
00:45:24,972 --> 00:45:26,765
කොහොම හරි ඔයත් හොදට කලා.

594
00:45:27,975 --> 00:45:29,518
යහපතට වඩා.

595
00:45:29,893 --> 00:45:32,521
වීඩියෝ ක්ලිප් වලට ස්තූතියි
සහ මම ඔබට දුන් පටිගත කිරීම්,

596
00:45:33,021 --> 00:45:35,232
ඔබ බ්ලූ හවුස්හි හිමිකරු වනු ඇත.

597
00:45:36,066 --> 00:45:39,486
Yun Han-gi තාම හිත හදාගෙන නැහැ.

598
00:45:40,070 --> 00:45:41,613
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

599
00:45:42,364 --> 00:45:44,992
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම්ගෙන් වැටිලා
තුන්වන රෝදයකට.

600
00:45:47,369 --> 00:45:49,997
කොහොමහරි Dynamic එක ජැක්පොට් එකක් ගැහුවා.

601
00:45:50,664 --> 00:45:53,000
ඔවුන් සඳහාම F-X සැලැස්ම ඇත.

602
00:45:53,083 --> 00:45:55,127
මම ඒක එයාලට ලේසියෙන් දෙන්නෙ නෑ.

603
00:45:55,836 --> 00:45:57,838
ඔවුන්ට ඒ සඳහා ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

604
00:45:59,256 --> 00:46:01,550
එඩ්වඩ් සමඟ කටයුතු කිරීම පහසු නැත.

605
00:46:01,633 --> 00:46:02,801
වට්ටමක්ද?

606
00:46:04,303 --> 00:46:05,929
ඔහු අඟලක්වත් නොසැලෙන්නේය.

607
00:46:06,346 --> 00:46:09,558
මම Jeong Gook-pyo නොවේ.

608
00:46:10,350 --> 00:46:12,728
මම ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි බලා සිටින්න.

609
00:46:19,776 --> 00:46:22,738
ජනාධිපතිතුමා රැස්වීමක් පවත්වනවා
වාර්තාකරුවන් සමඟ.

610
00:46:23,280 --> 00:46:24,865
ඔහු දැන්ද?

611
00:46:29,620 --> 00:46:31,330
ඩොලර් මිලියන 500ක් කිව්වද?

612
00:46:32,372 --> 00:46:34,791
එය කොරියානු වොන් වලින් කොපමණ වේද?
බිලියන 50ක් දිනුවාද?

613
00:46:35,459 --> 00:46:37,169
එය බිලියන 500 ඉක්මවයි.

614
00:46:37,252 --> 00:46:38,921
වාව්.

615
00:46:41,423 --> 00:46:43,425
මට මගේ කන් අදහාගත නොහැක.

616
00:46:43,926 --> 00:46:46,720
මා සතු සියල්ල
Hongeun-dong හි මහල් නිවාසයකි.

617
00:46:46,803 --> 00:46:50,724
එහි මිල තරමක් ඉහළ ගොස් ඇත,
ඉතින් සමහර විට දැන් වොන් මිලියන 500ක් වටිනවා ඇති.

618
00:46:51,225 --> 00:46:53,519
මම කිව්වේ ඒකට බිංදු කීයක් එකතු කළාද?

619
00:46:55,270 --> 00:46:56,980
ඔබත් හොඳින් දන්නවා

620
00:46:57,064 --> 00:47:00,817
මගේ ඇදහිල්ල කියලා
අවංකකම සහ හිමි නොවීමයි.

621
00:47:00,901 --> 00:47:04,530
ඇයි ඔබ හිතන්නේ අගමැති හොං
එම මාධ්‍ය හමුව පැවැත්වූයේද?

622
00:47:04,613 --> 00:47:08,033
පිළිතුර පැහැදිලියි නේද?

623
00:47:08,116 --> 00:47:10,827
ඔහු බලවේග සමඟ කුමන්ත්‍රණය කරන්න ඇති

624
00:47:10,911 --> 00:47:13,330
මගේ කීර්ති නාමය සීරීමට කැමති.

625
00:47:13,413 --> 00:47:18,335
කෙසේ වෙතත්, වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් නොමැත
ඊට වඩා දේශපාලන මඩ ගහන එක.

626
00:47:18,418 --> 00:47:19,795
මටත් දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

627
00:47:21,046 --> 00:47:24,508
ඔයා දන්නවද කම්පැනි එක කියලා
සිංගප්පූරුවේ තද නිල්?

628
00:47:24,591 --> 00:47:29,263
අලුත් විස්කි එකක නම නේද?

629
00:47:30,681 --> 00:47:34,142
Yun Han-gi ඇති බව පැවසේ
අරාබි බැංකුවක රහස් ගිණුමක්.

630
00:47:34,226 --> 00:47:38,146
එතකොට යුන් මහත්තයා නරක කෙනෙක්,

631
00:47:39,356 --> 00:47:41,400
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැති ගිණුමක් තියෙනවා.

632
00:47:45,320 --> 00:47:47,322
ඔබේ ප්‍රධාන කර්තෘගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

633
00:47:47,406 --> 00:47:50,158
එයා නියමෙටම කරනවා. මම එයාට කියන්නම් ඔයා අහපු එක.

634
00:47:54,580 --> 00:47:56,582
අගමැති හොං මෙහි පැමිණ ඇත.

635
00:48:40,917 --> 00:48:43,795
ඔබ වහාම ක්‍රියාත්මක වන පරිදි සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.

636
00:48:43,879 --> 00:48:45,547
මාව අයින් කළොත්,

637
00:48:46,632 --> 00:48:50,761
මගේ ප්‍රකාශ සත්‍ය යැයි ජනතාව සිතනු ඇත.

638
00:48:50,844 --> 00:48:55,349
ජාතික සභාව ඡන්දය දුන් පසු
ඔබගේ සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා,

639
00:48:55,432 --> 00:48:57,351
මම ඔවුන්ගේ ප්රතිඵලය අනුගමනය කරමි.

640
00:48:57,851 --> 00:49:01,563
එතකොට මට ඔයාගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්
ඔබේ අපිරිසිදු ලේ මගේ අත්වල නොමැතිව.

641
00:49:01,647 --> 00:49:04,816
ඔවුන් ඔබට ද දෝෂාභියෝගයක් ගෙන එනු ඇත.

642
00:49:04,900 --> 00:49:06,860
කුමක් ද? "මට දෝෂාභියෝගයක්"?

643
00:49:09,321 --> 00:49:11,406
ඔබ සිතනවාද
ඔබට එයට හැකියාව තිබේද?

644
00:49:11,782 --> 00:49:14,034
ජනතාව ඉල්ලන්නේ නම්,

645
00:49:14,117 --> 00:49:16,995
ව්යවස්ථා අධිකරණය
යන්න තීරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

646
00:49:18,455 --> 00:49:21,333
ඒක මගේ හැකියාව ගැන නෙවෙයි.

647
00:49:25,253 --> 00:49:26,672
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

648
00:49:27,506 --> 00:49:29,341
ඔබට මා සමඟ ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

649
00:49:30,342 --> 00:49:32,719
ඔබේ නොහැකියාව, වගකීම් විරහිත බව,

650
00:49:33,804 --> 00:49:36,682
බොරුව සහ කෑදරකම...

651
00:49:37,057 --> 00:49:40,602
මට ඔයාව රවට්ටන්න දෙන්න බෑ
ජාතිය තව දුරටත්,

652
00:49:41,687 --> 00:49:43,647
එබැවින් මම ඉහළට යාමට තීරණය කළෙමි.

653
00:49:43,730 --> 00:49:44,981
මගුල, Hong Sun-jo!

654
00:49:54,074 --> 00:49:55,701
මම ඒ සියල්ල තනිවම කළාද?

655
00:49:56,410 --> 00:49:58,620
ඔවුන් වුවත්
පදනම් විරහිත කටකතා හෝ අසත්‍ය පුවත්,

656
00:49:59,246 --> 00:50:02,290
ඔයා මට ඒ බුබුලු කිව්වා
පහසුවෙන් සාදා ගත හැකි විය.

657
00:50:02,791 --> 00:50:06,545
බුබුලු නැති වූ විට,
ඔවුන් සත්‍ය බව සියලු දෙනා විශ්වාස කරනු ඇත.

658
00:50:06,628 --> 00:50:08,338
ඔබ මට උපදෙස් දුන්නේ එයයි.

659
00:50:10,632 --> 00:50:13,301
දැන් ඔබ සාධුකාරයෙකු ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

660
00:50:14,219 --> 00:50:15,512
ඔබ නින්දිතයි!

661
00:50:17,431 --> 00:50:18,473
සහෝදරයා.

662
00:50:19,558 --> 00:50:22,602
ඔබේ ලොකුම වැරැද්ද කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

663
00:50:24,563 --> 00:50:26,606
ජනාධිපති ලෙස රඟපෑම සඳහා,

664
00:50:27,983 --> 00:50:29,526
ඔබ වයස වැඩියි

665
00:50:30,485 --> 00:50:32,195
සහ ඉතා නරක් වී ඇත.

666
00:50:35,198 --> 00:50:36,158
ලේකම් Seo!

667
00:50:40,287 --> 00:50:43,165
රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න
දැන් පක්ෂ නායකයින් තිදෙනා සමඟ.

668
00:50:47,210 --> 00:50:48,462
ඔව් සර්.

669
00:50:50,714 --> 00:50:53,425
ඔබ කළේ ද්‍රෝහිකමක් පමණයි.

670
00:50:54,009 --> 00:50:56,928
කොහොමද ඔයාට
කොරියානු ජනාධිපතිවරයාට එරෙහිව සටන් කරනවාද?

671
00:50:58,555 --> 00:50:59,639
දෝෂාභියෝගයක්?

672
00:51:01,475 --> 00:51:05,854
අපි බලාගෙන ඉමු
කවුද මුලින්ම මැරෙන්නේ.

673
00:51:16,072 --> 00:51:18,116
ඔහු පක්ෂ නායකයන් හමුවන්නේ කවදාද?

674
00:51:18,200 --> 00:51:19,910
මම ඔවුන්ගේ කාලසටහන් පරීක්ෂා කරනවා.

675
00:51:19,993 --> 00:51:22,496
ඔහු හමුවීමට පෙර මට ඔවුන් හමුවීමට වග බලා ගන්න.

676
00:51:22,579 --> 00:51:23,663
ඔයාට තේරුනා සර්.

677
00:51:25,874 --> 00:51:27,626
මම අද රාත්‍රියේ දුක්ඛිත අයව මුණගැසෙනවාද?

678
00:51:27,709 --> 00:51:29,753
- ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
- හරි, අපි යමු.

679
00:51:47,771 --> 00:51:49,648
අගමැති හොං පැමිණ ඇත.

680
00:51:54,986 --> 00:51:58,406
මම දන්නවා ඔයාට හුදකලා සටනක් තියෙනවා කියලා

681
00:51:58,782 --> 00:52:01,785
ආණ්ඩුවේ උදාසීනත්වය නිසා.

682
00:52:01,868 --> 00:52:04,913
නමුත් මෙම නඩුව හොඳින් විසඳන තුරු,

683
00:52:05,413 --> 00:52:07,958
මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධව සිටීමට සැලසුම් කරමි.

684
00:52:08,416 --> 00:52:12,128
කරුණාකර ඔබේ අදහස් මට කියන්න.

685
00:52:13,630 --> 00:52:14,923
ස්තුතියි සර්.

686
00:52:16,258 --> 00:52:20,303
වාර්තාකරුවෙක් හිටියා
ජෝන් සහ මාක් ගැන සැක පහළ කළ,

687
00:52:20,387 --> 00:52:23,890
නමුත් ඔහු මා ඉදිරියේම ඝාතනය විය.

688
00:52:24,975 --> 00:52:28,270
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

689
00:52:28,353 --> 00:52:30,564
ඔහු හැඳින්වූයේ ජෝ බු-යොං යනුවෙනි.

690
00:52:31,815 --> 00:52:33,108
නමුත් පසුව මම දැනගත්තා

691
00:52:33,817 --> 00:52:36,653
ඔහු වාර්තාකරුවෙකු හෝ මිය ගියේ නැත.

692
00:52:38,947 --> 00:52:41,283
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට හරියටම තේරෙන්නේ නැත.

693
00:52:42,033 --> 00:52:42,951
කාරණය එයයි.

694
00:52:43,618 --> 00:52:45,328
අපි දැන් දන්නවා නියම වැරදිකාරයා

695
00:52:46,496 --> 00:52:49,541
නමුත් සිදුවෙමින් පවතින දේවල් තිබේ
තේරුමක් නෑ කියලා.

696
00:52:51,459 --> 00:52:53,545
ඔයා කිව්වා එයාගේ නම Jo Bu-yeong කියලා නේද?

697
00:52:54,254 --> 00:52:56,673
ඔබට මගේ ලේකම්වරයා ඒ හරහා ගමන් කළ හැකිද?

698
00:52:56,756 --> 00:52:58,508
මම එය සොයා බැලීමට කැමතියි.

699
00:53:00,176 --> 00:53:01,595
ඔබ O නිදහස් කළේ ඇයි?

700
00:53:04,514 --> 00:53:06,600
O Sang-mi නිදහස් කළාද?

701
00:53:07,559 --> 00:53:09,853
මේක මටත් ආරංචියක්.

702
00:53:09,936 --> 00:53:12,480
ඔබ විනිසුරු An Seung-tae දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.

703
00:53:12,564 --> 00:53:15,483
ඔහු යැයි කියනු ලැබේ
ඔබේ සමීපතමයෙක්.

704
00:53:15,984 --> 00:53:17,861
ඔහු තමයි ඇයව නිදහස් කළේ.

705
00:53:19,613 --> 00:53:22,198
අපි සමීප නිසා,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ--

706
00:53:22,282 --> 00:53:24,200
Jeong Gook-pyo මහතා දෝෂාභියෝගයට ලක් වූ විට,

707
00:53:25,118 --> 00:53:27,704
ඔබ වැඩ බලන ජනාධිපති වෙනවා නේද?

708
00:53:29,122 --> 00:53:31,416
ඒ වන විට මාව ඉවත් නොකළේ නම්,

709
00:53:32,751 --> 00:53:36,421
ව්‍යවස්ථාපිත ක්‍රියා පටිපාටි මත පදනම්ව,
ඔව්, මට පිරවිය යුතුයි.

710
00:53:45,805 --> 00:53:48,558
කොහොම හරි බඩගිනි වෙන්න ඇති.

711
00:53:48,642 --> 00:53:50,894
- අපි කෑම ටිකක් ඇණවුම් කරමු.
- ඔව්, සර්.

712
00:54:03,239 --> 00:54:04,366
ඔයාට කොහොම ද?

713
00:54:05,909 --> 00:54:06,785
ඔයා කව්ද?

714
00:54:07,577 --> 00:54:09,746
මම ඩයිනමික් හි සභාපති එඩ්වඩ්.

715
00:54:10,246 --> 00:54:11,873
මම ඔබව කිහිප වතාවක්ම සම්බන්ධ කර ගත්තා

716
00:54:11,957 --> 00:54:14,960
නමුත් කවදාවත් ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය,
ඉතින් මම මෙන්න.

717
00:54:15,043 --> 00:54:17,212
ඔබ මෙහි සිටින්නේ F-X සැලැස්ම සඳහා නම්,

718
00:54:17,545 --> 00:54:19,214
ඔබ ජනාධිපතිතුමා හමුවිය යුතුයි.

719
00:54:19,297 --> 00:54:22,050
සාකච්ඡා කරන්න දේවල් තියෙනවා,
ඉතින් ඔබ ටික වේලාවක් ඉතිරි කරන්නේ නම් -

720
00:54:22,133 --> 00:54:24,678
මා සමඟ කතා කිරීමෙන් ඔබට යහපතක් සිදු නොවේ.

721
00:54:25,470 --> 00:54:28,473
මම ඔයාට කියනවා
ඔබේ කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට උදව් කිරීමට.

722
00:54:36,648 --> 00:54:37,565
පාර්ක් මහතා.

723
00:54:38,900 --> 00:54:40,110
අනේ චා මහත්තයෝ.

724
00:54:41,444 --> 00:54:42,570
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

725
00:55:16,146 --> 00:55:18,273
ඉතින් ඔබ කියන්නේ O Sang-mi අතුරුදහන් වී ඇති බවයි?

726
00:55:18,356 --> 00:55:20,275
NIS ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

727
00:55:21,568 --> 00:55:23,194
නමුත් ඇය අතුරුදහන් වී ඇත.

728
00:55:23,278 --> 00:55:24,738
සහ ඔබ උපකල්පනය කරයි

729
00:55:25,947 --> 00:55:27,949
ඒ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ අගමැති හොං?

730
00:55:29,117 --> 00:55:30,785
මොකද එයා O නිදහස් කරපු එක ඇත්ත.

731
00:55:31,911 --> 00:55:33,747
ඔබ උපකල්පනය කරන දේ සත්‍ය නම්,

732
00:55:34,664 --> 00:55:37,375
O Hong මත යමක් ලබා ගත්තා.

733
00:55:40,045 --> 00:55:43,882
ජෙසිකා කියා සිටියාය
ඇය මයිකල්ව මැරුවේ නැහැ කියලා.

734
00:55:44,507 --> 00:55:45,800
ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද?

735
00:55:46,801 --> 00:55:50,388
ඇය මට වීඩියෝ ක්ලිප් එකක් එව්වා
ඒ ත්‍රස්තවාදියාගේ මුහුණයි.

736
00:55:53,099 --> 00:55:54,768
ඇය තව මොනවද කිව්වේ?

737
00:55:55,977 --> 00:55:58,229
ඒක අපි විශ්වාස කරන ඇත්ත

738
00:55:59,230 --> 00:56:00,982
ඇත්ත නොවෙන්න පුළුවන්.

739
00:56:01,066 --> 00:56:03,193
මොනතරම් ස්නායුද!

740
00:56:04,486 --> 00:56:07,655
රැවටෙන්න එපා
ඇගේ නපුරු දිව, Dal-geon විසින්.

741
00:56:16,664 --> 00:56:17,957
මේ Cha Dal-geon.

742
00:56:18,041 --> 00:56:20,126
මේ O Sang-mi.

743
00:56:21,544 --> 00:56:23,338
මොකක් ද වැරැද්ද?

744
00:56:24,089 --> 00:56:24,964
ඒ ඕ සං-මි.

745
00:56:29,010 --> 00:56:29,969
ඔයා දැන් කොහේ ද?

746
00:56:32,097 --> 00:56:33,515
අපට වහාම හමුවිය හැකිද?

747
00:56:33,932 --> 00:56:35,975
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හමුවිය යුතුයි.

748
00:56:36,059 --> 00:56:37,560
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

749
00:56:37,644 --> 00:56:41,815
එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා.
මාව මරන්න හදනවා.

750
00:56:42,607 --> 00:56:44,651
මිස්, සන්සුන් වෙන්න.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

751
00:56:45,151 --> 00:56:46,069
මම එතනට යන්නම්.

752
00:56:46,152 --> 00:56:49,239
මම ඉන්නේ Gojan-dong වල...

753
00:56:51,741 --> 00:56:53,326
මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා.

754
00:56:53,409 --> 00:56:56,412
මෙතන ඉඳන් එච්චර දුර නෑ. දිගටම ඉන්න.

755
00:56:56,955 --> 00:56:59,249
මගේ සැමියා ඔවුන්ට තර්ජනය කළා.

756
00:57:01,126 --> 00:57:02,043
"තර්ජනය කළා"?

757
00:57:02,710 --> 00:57:04,546
ඒ අය තමයි ඒක කළේ.

758
00:57:04,629 --> 00:57:08,299
මාව මරන්න හදනවා
මොකද මට සාක්ෂි තියෙනවා.

759
00:57:08,383 --> 00:57:09,759
මොන සාක්ෂිද?

760
00:57:11,970 --> 00:57:13,346
මේ අය කවුද?

761
00:57:24,983 --> 00:57:26,609
ආයුබෝවන්? මිස් ඕ සං-මි?

762
00:57:27,193 --> 00:57:28,236
මිස් ඕ සං-මි?

763
00:57:30,738 --> 00:57:31,614
මිස් ඕ සං-මි?

764
00:57:35,368 --> 00:57:36,411
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

765
00:57:37,078 --> 00:57:38,413
ඔබ ඇයව හමු වූ විට මට කතා කරන්න.

766
00:57:38,496 --> 00:57:39,664
ෂුවර්.

767
00:58:38,973 --> 00:58:40,350
මේ පොලිස් ස්ථානයද?

768
00:58:41,643 --> 00:58:43,102
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

769
00:58:58,993 --> 00:59:00,078
මිස් ඕ සං-මි?

770
00:59:04,541 --> 00:59:05,833
Ms. O Sang-mi!

771
00:59:07,710 --> 00:59:08,753
Ms. O Sang-mi!

772
00:59:18,137 --> 00:59:19,347
මිස් ඕ සං-මි?

773
00:59:22,308 --> 00:59:23,351
මිස් ඕ සං-මි?

774
00:59:24,394 --> 00:59:25,728
Ms. O Sang-mi!

775
00:59:25,812 --> 00:59:27,397
මිස්, ඔයා කොහෙද?

776
00:59:28,565 --> 00:59:29,857
Ms. O Sang-mi!

777
00:59:39,284 --> 00:59:40,702
Ms. O Sang-mi!

778
00:59:41,661 --> 00:59:42,787
Ms. O Sang-mi!

779
00:59:46,583 --> 00:59:48,042
මිස්, ඔයා කොහෙද?

780
00:59:49,377 --> 00:59:50,503
Ms. O Sang-mi!

781
00:59:51,421 --> 00:59:53,089
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

782
00:59:56,092 --> 00:59:57,760
බොහෝ කලකට පෙර, චා දල්-ජියොන්.

783
01:00:09,689 --> 01:00:11,691
තෝ පුතේ!

784
01:00:11,774 --> 01:00:13,526
උපසිරැසි පරිවර්තනය විසින්
ජීන් එස් කිම්